▼ Japanese follows below. If you'd like to read the explanation in Japanese, please click here.
▼ 日本語は英語の下にあります。日本語での説明を読みたい方は こちらをクリック
Your Niche English Interpretation Service in Japan
Why We Do This: Bridging the Gap Between You and Life in Japan
When my wife moved to Japan, she found herself facing a world of challenges—not just cultural, but linguistic. Even after settling into life here, tasks like visiting the city hall, talking to the doctor, or handling bank procedures felt overwhelming. She speaks some Japanese, but not enough to navigate the complex and formal language often used in official settings. And unfortunately, Japan still lacks widespread, reliable translation tools or English-speaking staff in many public institutions.
Watching her struggle, I realized she wasn’t alone. Thousands of foreign residents in Japan face similar hurdles every day—feeling anxious, unsupported, or even helpless in situations where clear communication is critical.
This service was born out of that experience. We're here to help you feel understood, supported, and empowered in your daily life in Japan.
What We Offer：The Niche English Support You Couldn't Find Anywhere Else
Our English interpretation service provides real-time support for a wide range of real-life situations. Whether you're new to Japan or have been living here for years, we offer friendly, human-centered assistance to help you navigate life smoothly.
Available Support Situations:
- City Hall Procedures
(Resident registration, national health insurance, pension system, childbirth/birth registration, etc.) - Medical Appointments
(Hospital visits, dental clinics, mental health counseling, vaccinations) - Legal Consultations
(Visa renewal, legal advice meetings, police-related interactions) - Bank & Financial Services
(Opening a bank account, understanding loan documents, insurance policies) - School & Childcare Matters
(Parent-teacher meetings, entrance procedures, school events) - Job-Related Interpretation
(Job interviews, contract discussions, labor consultation) - Housing & Real Estate
(Apartment rental contracts, landlord communication, repairs and complaints) - Shopping & Everyday Life
(Negotiating with service providers, phone/internet contract changes) - Emergency Situations
(Accidents, sudden illness, natural disaster instructions)
If your situation isn’t listed here, please don’t hesitate to contact us—we’re flexible and happy to help in any way we can.
Why Choose Us?
- Human-Centered Support
We know what it feels like to be lost in translation. Our goal is to make you feel at ease, not just interpreted. - Real Experience, Real Empathy
This isn’t just business—it’s personal. We've lived through the same struggles, and we’re here to make sure you don’t have to go through them alone. - Niche and Customizable Help
Unlike big platforms, we handle the in-between moments that matter: the emotional, the awkward, the unplanned.
Let us be your voice in Japan—so you can focus on living your life, not decoding it.
あなたのための、日本で唯一のニッチな英語通訳サービス
なぜこのサービスを始めたのか――あなたと日本での暮らしの間にある“ギャップ”をつなぐために
私の妻は外国人で、日本に来た当初は言葉の壁に何度もぶつかりました。
役所での手続き、病院での診察、銀行での手続き――日本語がある程度できても、公式な場で使われる言葉はとても複雑で、一人でこなすには大きな負担だったのです。
実際、日本ではまだまだ英語が通じにくく、翻訳ツールも十分には整っていません。そんな中で、私の妻のように日本での生活に困難を感じている外国人は本当に多くいます。
このサービスは、そんな妻の経験から生まれました。
「困っている人を一人にしない」――それが、私たちの想いです。
私たちの提供するもの――他では見つからない、あなたのためのニッチな英語サポート
私たちの英語通訳サービスは、日本での暮らしの中で必要となるさまざまな場面で、リアルタイムにサポートを提供します。日本に来たばかりの方も、長く住んでいる方も、安心して生活を送れるようお手伝いします。
対応可能なシチュエーション：
- 役所での手続き
（住民登録、国民健康保険、年金、出産や出生届など） - 病院・医療機関の受診
（一般病院、歯科、メンタルヘルス、予防接種） - 法律相談・行政対応
（ビザ更新、弁護士相談、警察でのやり取りなど） - 銀行・金融関係のサポート
（口座開設、ローン関連書類、保険手続きなど） - 教育・子育て関係
（学校説明会、保護者面談、入園・入学手続き） - 就職・労働関係の通訳
（就職面接、雇用契約の確認、労働相談など） - 住宅・不動産関連
（賃貸契約、大家との連絡、修繕依頼や苦情対応） - 日常生活でのサポート
（携帯会社やプロバイダーの契約変更、サービス利用時のやり取り） - 緊急時の対応
（事故、急な体調不良、災害時の対応など）
ここにないケースでも、可能な限り柔軟に対応します。お気軽にご相談ください。
選ばれる理由
- 人に寄り添う通訳
単なる「翻訳」ではなく、心の通じるサポートを目指しています。 - 実体験から生まれたサービス
私たちは当事者の苦労を知っています。だからこそ、気持ちに寄り添った対応ができます。 - ニッチで柔軟な対応力
大手にはない、細かな「すき間」のニーズに応えることができます。ちょっとした困りごとや、言葉にしづらい場面も、ぜひご相談ください。
あなたの「声」となって、日本での暮らしを支えます。
安心して、もっと自由に日々を過ごせるように。