▼ Japanese follows below. If you'd like to read the explanation in Japanese, please click here.
▼ 日本語は英語の下にあります。日本語での説明を読みたい方は こちらをクリック
Service Coverage Area
We offer on-site interpretation services in Aichi, Gifu, Shizuoka, Shiga, Mie, Kanazawa, Fukui — and now also Tokyo, Yokohama, Kyoto, Osaka, and Kobe. We support unique and highly specific requests, such as city hall paperwork, hospital visits, late-night interviews, and more. Same-day bookings and late-night/early-morning appointments are available depending on availability.
>>View our Terms of Service and Privacy Policy here
Our service is provided by Nich Idea, operated by De Poulet LLC, a marketing company based in Nagoya. Service is mainly offered within reasonable travel range from Nagoya, but long-distance support may be available based on actual transportation and time costs.
We are happy to consult with you about special arrangements. Contact us here
Aichi Prefecture
Nagoya City (Naka-ku, Higashi-ku, Nishi-ku, Nakamura-ku, Showa-ku, Chikusa-ku, Meito-ku, Midori-ku, Tempaku-ku, and all areas)
Ichinomiya, Inazawa, Konan, Kasugai, Komaki, Seto, Owariasahi, Nisshin, Nagakute, Toyoake
Toyota, Okazaki, Kariya, Anjo, Nishio, Chiryu, Takahama, Hekinan
Handa, Tokoname, Tokai, Obu, Chita, Agui, Taketoyo, Minamichita, Mihama
Toyohashi, Toyokawa, Gamagori, Tahara, Shinshiro
Gifu Prefecture
Gifu, Kakamigahara, Seki, Mino, Mizuho, Motosu, Hashima, Yamagata, Kasamatsu, Ginan
Ogaki, Kaizu, Yoro, Tarui, Ikeda, Godo, Ampachi, Ibigawa
Tajimi, Kani, Minokamo, Toki, Mizunami, Ena, Nakatsugawa, Mitake
Takayama, Hida, Gero, Shirakawa Village (by consultation)
Shizuoka Prefecture
Hamamatsu (Naka-ku, Higashi-ku, Nishi-ku, Minami-ku, Kita-ku, Hamakita-ku, Tenryu-ku)
Shizuoka City (Aoi-ku, Suruga-ku, Shimizu-ku)
Kakegawa, Fukuroi, Iwata, Kosai, Kikugawa, Shimada, Fujieda, Yaizu
Numazu, Mishima, Fuji, Fujinomiya, Gotemba, Susono, Izunokuni, Ito, Atami, Shimoda
Shiga Prefecture
Otsu, Kusatsu, Moriyama, Ritto, Yasu, Omihachiman, Higashiomi, Hikone
Nagahama, Maibara, Takashima, Koka, Konan, Hino, Ryuo
Mie Prefecture
Tsu, Matsusaka, Ise, Toba, Shima, Taki, Meiwa
Yokkaichi, Suzuka, Kameyama, Kuwana, Inabe, Komono, Asahi, Kawagoe
Nabari, Iga
Ishikawa Prefecture (Mainly Kanazawa)
Kanazawa, Nonoichi, Hakusan, Kahoku, Tsubata, Uchinada
Komatsu, Kaga, Nomi, Kawakita
Nanao, Hakui, Shika, Hodatsushimizu, Nakanoto (by consultation)
Fukui Prefecture
Fukui, Sakai, Awara, Sabae, Echizen, Ono, Katsuyama, Eiheiji, Ikeda
Tsuruga, Mihama, Wakasa, Obama, Oi, Takahama
Tokyo (Service Area)
23 Wards of Tokyo (Chiyoda, Chuo, Minato, Shinjuku, Bunkyo, Taito, Sumida, Koto, Shinagawa, Meguro, Ota, Setagaya, Shibuya, Nakano, Suginami, Toshima, Kita, Arakawa, Itabashi, Nerima, Adachi, Katsushika, Edogawa)
Also available: Tachikawa, Hachioji, Machida, Fuchu, Chofu, Mitaka, Musashino, Koganei, Kokubunji, Kunitachi, Tama, Hino, Kodaira, Higashimurayama, Higashikurume, Nishitokyo, and more
Kanagawa Prefecture
Yokohama (Nishi, Naka, Kohoku, Konan, Aoba, Tsuzuki, Midori, Kanagawa, Tsurumi, and all other areas)
Kawasaki (Nakahara, Takatsu, Miyamae, Tama, Asao, Kawasaki, Saiwai)
Also available: Sagamihara, Fujisawa, Kamakura, Chigasaki, Hiratsuka, Atsugi, Ebina, Yamato, Zama, Zushi, Hayama, and more
Kyoto Prefecture
Kyoto City (Nakagyo, Shimogyo, Kamigyo, Sakyo, Ukyo, Nishikyo, Higashiyama, Fushimi, Yamashina, Minami)
Also available: Uji, Kameoka, Nagaokakyo, Muko, Joyo, Kyotanabe, Kizugawa, and more
Osaka Prefecture
Osaka City (Kita, Chuo, Nishi, Yodogawa, Tennoji, Naniwa, Abeno, Miyakojima, Fukushima, and all other areas)
Also available: Sakai, Toyonaka, Suita, Higashi-Osaka, Hirakata, Takatsuki, Yao, Ibaraki, Neyagawa, Minoh, Moriguchi, and more
Hyogo Prefecture
Kobe (Chuo, Nada, Higashinada, Hyogo, Nagata, Suma, Tarumi, Nishi, Kita)
Also available: Nishinomiya, Ashiya, Amagasaki, Takarazuka, Itami, Akashi, Kakogawa, Himeji, Sanda, Kawanishi, Takasago, Ono, Miki, and more
We are continuously expanding our nationwide interpreter network to provide flexible, on-demand interpretation — even for requests you may hesitate to ask.
Basic Pricing for Our Niche English Interpretation Service
対応エリア
当サービスでは、愛知・岐阜・静岡・滋賀・三重・金沢・福井に加え、新たに東京・横浜・京都・大阪・神戸など新幹線アクセスの良い主要エリアにも対応しています。
役所での手続き、病院での受診、深夜の通訳サポートなど、他では断られるようなニッチなご依頼にも柔軟に対応。即日対応・深夜早朝対応もご相談ください。
本サービスは、名古屋のマーケティング会社「合同会社De poulet」が運営する Nich Idea によって提供されています。現時点では、名古屋市から現実的に移動可能な範囲を中心に対応しております。
遠方であっても、高速代・ガソリン代・移動拘束費などを勘案のうえ、ご相談可能です。お問合せはこちら
愛知県
名古屋市（中区・東区・西区・中村区・昭和区・千種区・名東区・緑区・天白区 他全域）
一宮市・稲沢市・江南市・春日井市・小牧市・瀬戸市・尾張旭市・日進市・長久手市・豊明市
豊田市・岡崎市・刈谷市・安城市・西尾市・知立市・高浜市・碧南市
半田市・常滑市・東海市・大府市・知多市・阿久比町・武豊町・南知多町・美浜町
豊橋市・豊川市・蒲郡市・田原市・新城市
岐阜県 対応エリア
岐阜市・各務原市・関市・美濃市・瑞穂市・本巣市・羽島市・山県市・笠松町・岐南町
大垣市・海津市・養老町・垂井町・池田町・神戸町・安八町・揖斐川町
多治見市・可児市・美濃加茂市・土岐市・瑞浪市・恵那市・中津川市・御嵩町
高山市・飛騨市・下呂市・白川村（応相談）
静岡県 対応エリア
浜松市（中区・東区・西区・南区・北区・浜北区・天竜区）
静岡市（葵区・駿河区・清水区）
掛川市・袋井市・磐田市・湖西市・菊川市・島田市・藤枝市・焼津市
沼津市・三島市・富士市・富士宮市・御殿場市・裾野市・伊豆の国市・伊東市・熱海市・下田市
滋賀県 対応エリア
大津市・草津市・守山市・栗東市・野洲市・近江八幡市・東近江市・彦根市
長浜市・米原市・高島市・甲賀市・湖南市・日野町・竜王町
三重県 対応エリア
津市・松阪市・伊勢市・鳥羽市・志摩市・多気町・明和町
四日市市・鈴鹿市・亀山市・桑名市・いなべ市・菰野町・朝日町・川越町
名張市・伊賀市
石川県（主に金沢市）対応エリア
金沢市・野々市市・白山市・かほく市・津幡町・内灘町
小松市・加賀市・能美市・川北町
七尾市・羽咋市・志賀町・宝達志水町・中能登町（要相談）
福井県 対応エリア
福井市・坂井市・あわら市・鯖江市・越前市・大野市・勝山市・永平寺町・池田町
敦賀市・美浜町・若狭町・小浜市・おおい町・高浜町
東京都 対応エリア
23区（千代田区・中央区・港区・新宿区・文京区・台東区・墨田区・江東区・品川区・目黒区・大田区・世田谷区・渋谷区・中野区・杉並区・豊島区・北区・荒川区・板橋区・練馬区・足立区・葛飾区・江戸川区）
立川市・八王子市・町田市・府中市・調布市・三鷹市・武蔵野市・小金井市・国分寺市・国立市・多摩市・日野市・小平市・東村山市・東久留米市・西東京市 など
神奈川県 対応エリア
横浜市（西区・中区・港北区・港南区・青葉区・都筑区・緑区・神奈川区・鶴見区・他全域）
川崎市（中原区・高津区・宮前区・多摩区・麻生区・川崎区・幸区）
相模原市・藤沢市・鎌倉市・茅ヶ崎市・平塚市・厚木市・海老名市・大和市・座間市・逗子市・葉山町 など
京都府 対応エリア
京都市（中京区・下京区・上京区・左京区・右京区・西京区・東山区・伏見区・山科区・南区）
宇治市・亀岡市・長岡京市・向日市・城陽市・京田辺市・木津川市 など
大阪府 対応エリア
大阪市（北区・中央区・西区・淀川区・天王寺区・浪速区・阿倍野区・都島区・福島区・他全域）
堺市・豊中市・吹田市・東大阪市・枚方市・高槻市・八尾市・茨木市・寝屋川市・箕面市・守口市 など
兵庫県 対応エリア
神戸市（中央区・灘区・東灘区・兵庫区・長田区・須磨区・垂水区・西区・北区）
西宮市・芦屋市・尼崎市・宝塚市・伊丹市・明石市・加古川市・姫路市・三田市・川西市・高砂市・小野市・三木市 など
全国展開に向け、ニッチな通訳依頼に応えられるネットワーク構築を進めています。「こんな依頼してもいいのかな…？」と迷う内容でも、ぜひ一度ご相談ください。